Toto je scénář přepsaný Lukášem Kadlecem
Married...
with children
(Ženatý se závazky)
Epizoda 245
The Stepford Peg (1101)
V hlavních rolích:
Al Bunda. . .
. . . . . . . . . . Ed O´Neill
Peggy Bundová. . . . . . . . . . .Katey Sagal
Kelly Bundová. . . . . . . . . . .Christina Applegate
Bud Bunda. . . . . . . . . . . . .David Faustino
Marcy D´Arcyová. . . . . . . . . .Amanda Bearse
Jefferson D´Arcy. . . . . . . . . Ted McGinley
Pes Lucky. . . . . . . . . . . . .Lucky the dog
Vedlejší role:
Griff. . . . .
. . . . . . . . . .Harold Sylvestr
Bob Rooney. . . . . . . . . . . . E.E. Bell
Ike . . . . . . . . . . . . . . . Tom McCleister
a další.
PROLOG
Peggy sedí na gauči obklopená jídlem. Al sejde ze schodů a sedne si vedle ní.
AL) Peggy! Víš, že nerad mlátím prázdnou slámu, tedy pokud v ní nejsi, tak to vemu rychle.
PEGGY) Jako bys to uměl jinak...
AL) Plánuju takový setkání s klukama a ty mi pomůžeš.
PEGGY) Ale bože Ele? Copak já se nechci vyfiknout, abych mohla jít na oslavu a udělat na tvé přátele dojem?
AL) Tos už udělala na maturitním plese a v těch šatech si vydržela dvacet minut.Ale v sobotu večer je na kabelovce velká zápasnická show.
PEGGY) Je to placená služba?
AL) Ne.
PEGGY) Od teď ano. [Nastaví svojí ruku]
Al si stoupne.
AL) A no tak Peggy! Mám před kamarádam vypadat jako blbec?
PEGGY) Před těma kamarádama, co hrajou flašku, aby sáhly Nancy a Sluggo na prsa?
AL) No, s nima je to aspoň sranda.
PEGGY) Koukni Ele, né že bych ti nechtěla pomoct, jenomže mám moc práce. Myslíš, že tady takhle sedím celý den?
AL) Ne, né Peggy, né! Podle toho, jak je ten gauč prosezenej bych řek, že sedíš tady! [ukáže na jednu stranu gauče]
Al odejde.
PEGGY) Tam nesedím! Tam si dávám jídlo!
ZNĚLKA
Peggy sedí na gauči a dívá se na televizi. Vezme ze stolu nějakou kulatou pochoutku na špejli a začne jí ochutnávat.
PEGGY) Chybí máslo.
TV) ...dnešní Oprah uvádí: uklizený domov je bezpečný domov...
PEGGY) [opovržlivě] To jistě...
Peggy si stoupne, ale když udělá krok, tak uklouzne po staniolu a upadne. Hlavou se praští o stůl. Pak se mátožně doplazí ke gauči a na něm zkolabuje.
STŘIH - U Bundů.
Peggy stále leží v bezvědomí na gauči. Příjde Al. Nevšimne si, že je Peggy v bezvědomí.
AL) Jsem doma! Ó Peggy... né nevstávej! Co říkáš? Pivo? Bodlo by! Né, já si ho podám sám. Tak to má bejt, Peggy. Co si stěžuju. [sebere ze země nějaké popcorny a sní je] Je tu jídlo a mlčí.
Vejdou Bud a Kelly.
BUD) [naštvaně ke Kelly] Hele, hele, hele! A pro příště až se tě bude producent ptát, jakou máš metodu, tak laskavě neříkej že houbu!
KELLY) No, mě aspoň kontrolu porodnosti nedělá slečna Piggy-gumová!
BUD) [naštvaně] Já nepoužívám slečinku Piggy!!!
KELLY) Ale používáš!
BUD) Né, né, né, né, né!
AL) [naštvaně] Buďte zticha! Vaše matka potřebuje klid. Je tady binec a rodina hladoví. Mé dílo je u konce.
BUD) Tati! Máma nevypadá moc dobře.
AL) Měl bys jí vidět bez masky!
BUD) Podívej na televizní program. Poslední staniol z čokolády je ve tři hodiny! Musí bejt bez sebe už hodiny!
KELLY) Hele, to jo! Na kávovým stolku je stopa jako... jako když do něj praští velikej tvrdej účes!
AL) Nancy Droodlová a Hardly boyi, je nemožný, aby vaše matka upadla, protože by to znamenalo, že by před tím nepochybně stála!
KELLY) Eee... Někdy stojí. Tuhle sem jí viděla!
AL) Ale to bylo jenom proto, aby si vytřepala drobečky.
KELLY) [ukáže na zem] e.. tati, koukni! Staniol z bonbónu!
BUD) Musela po něm uklouznout!
KELLY) Jé!
Chvíli se nic neděje a pak se Al a Bud vrhnou k bonbónu, který leží na zemi.
BUD) Je můj!!!
Al ale sebere bonbón dřív.
AL) [směje se] Hezkej pokus, srabe!
KELLY) Hele, hele! Máma potřebuje někoho z těch no... no víte, jak se musíte svlíknout, když k nim příjdete!
BUD) Ředitele?
AL) Vaše matka doktora nepotřebuje. Dejchá - je v pořádku. Uklidněte se a nechte tátu, ať si užije výkend.
Al se sedne do křesla, zuje se a nohy si opře o stůl. Bud a Kelly začnou tvářit znechuceně a mávají rukama před nosem.
BUD) Ó můj bože! Ó!
Peggy se začne probouzet.
AL) A sakra!
PEGGY) Jsem v pekle?
AL) Né Peggy. Kdybys byla v pekle, tak sedíš na trůnu a ďábel balí.
PEGGY) Lidi, kdo jste? Já vás nikoho neznám?
AL) [rychle vstane] No, v tom případě vám děkujeme, že ste se zastavila a sbohem. Tak čau. [odvádí Peggy ke dveřím]
PEGGY) Hele, já nevím ani, kdo jsem já? Já nevím vůbec nic?
Al vyndá ze skříně dva kufry.
AL) Jediný, co musíte vědět je, že silnice pětapadesát vede z města.
KELLY) Ó, bože můj! Máma má animaci!
AL) No tak Kelly, neobtěžuj tu hodnou paní. Zrovna odchází.
PEGGY) Kam odcházím?
AL) Jede navštívit svojí rodinu. Musí se jim stýskat. Jste moc milá osoba. Tak zlomte vaz.
KELLY) Ale né! Teď to chyt i táta! [k Peggy] Né! My jsme tvoje rodina! Koukni, já jsem tvá dcera Kelly a tohle [ukáže na Buda] je tvůj syn Quasimodo.
Peggy si sedne na gauč mezi Kelly a Buda.
BUD) [ke Kelly] Když mluvíme o těch hrbech, řekni, jakou máš přezdívku ty, chlupajdo?
PEGGY) E.. víte, já si nikoho z vás nepamatuju. Ale jestli říkáte, že jste moje rodina, asi máte pravdu.
AL) Áá, proč by jsme lhali v něčem, co soud bohužel opakovaně stvrdil.
BUD) Je ti líp mami?
PEGGY) No, Quasi, trochu mě bolí hlava a mám hrozný hlad. Vy nemáte hlad?
AL & BUD & KELLY) Ale jo máme, pořád!
BUD) To my máme furt!
PEGGY) A! Tak proč neudělám něco k večeři?
Peggy odejde do kuchyně. Bud a Kelly se překvapeně postaví.
KELLY) Máma vaří?! Já zavolám doktora!
AL) [zastaví Kelly] Sáhni na telefón - seš mrtvá!
STŘIH - U Bundů doma.
Bud a Kelly sedí u stolu. Al stojí u tabule, kde je koláčový graf s nadpisem Peg´s schedule (Peggyin seznam)
AL) Děti. Teď, když jsme mámu zacvičili, připravil jsem rozpis pro maximalizaci produktivity. Jsme tři - může pracovat jen čtyřiadvacet hodin denně.
KELLY) Proč?
AL) [k Budovi] Jsme dva. Tak to rozdělíme rovným dílem. Já mám mámu třiadvacet hodin [položí nápis "Al´s" na graf]. Ty máš jednu [položí nápis "kids" na jednuhodinovou část grafu].
BUD) To není fér! Já... já mám mámu radši!
KELLY) Né! Já mám mámu radši!
AL) Ale já jsem jedinej, kterej ji MUSEL milovat.
BUD) Máma tu nemá ani čas jít do postele.
AL) Vidíš, jak dokonalej můj plán je?
KELLY) Hele. Měli by jste vidět, jak máma uklidila koupelnu nahoře. Věděli jste, že nad umyvadlem je okno?
BUD) Kel! Tam.. tam žádný okno není!
KELLY) Ale je. Je jím vidět do domu naproti! Víš, tam bydlí holka, co vypadá úplně jako já. Vždycky, když se tam podívám, na mě zírá! Možná je lezba.
Al se nešťastně chytí za hlavu.
BUD) Možná je idiotka.
KELLY) No, trochu pitomě se tváří, to teda jo [směje se]. Pojď, já ti to ukážu. Doufám, že je doma. Pojď, pojď!
Bud a Kelly odejdou. Vejde Peggy. Nese dvě tašky a má na sobě pracovní zástěru. Pak položí tašky na kuchyňskou linku.
PEGGY) Ahoj Ele. Nakoupila jsem na ten zápasnický dýchánek. Jo, kromě těch pomfritů, co máš tak rád. Myslela jsem, že je spíš udělám sama. Nevadí?
AL) Ale vykašli se na to Peggy. Když seš ještě rekonvalescent.
PEGGY) Víš, že jsem trochu unavená? Si si jistý, že vůbec nechodím spát? Nikdy?
AL) To je divný, že jo?
Peggy otevře skříň na nádobí a je v ní spousta pavučin a živý netopýr. Peggy zase skříň zavře.
PEGGY)Ó, takže... Tolik se toho musím zase naučit, ale začínám to zvládat. Miluji domácí práce. Nesnáším nakupování, kromě jídla a nechápu ten pitomej pořad Opry Winfreyový.
AL) Moc dobře zlato. Ale je tu ještě jedna věc. Nenávidíš sex. Nechceš ho - není ti k ničemu. Já vím, že je to tragedie, ale zvyk jsem si před mnoha lety.
PEGGY) Proto musíš chodit do toho stryptýz baru.
AL) Přesně! Neobtěžuju tě.
PEGGY) Ele! Ty si tak pozorný manžel. Máš se mnou takovou trpělivost. Tak jsem ti přinesla Big ´Uns. Všechny články jsem vystřihla, aby ses jima nezdržoval.
AL) [nadšeně] Ó Bejby! Ty si... ty si špička!
STŘIH - U Bundů
Al sedí u stolu a v ruce drží hranolku, kterou udělala Peggy. Je hezky vytvarovaná.
AL) Jak je může dělat tak křupavoučký? Já snad tu ženskou začnu mít rád.
Ze schodů příjde Kelly.
KELLY) Hele tati? Ty... ty si to možná nepamatuješ, ale před tou nehodou si mi slíbil nové auto.
AL) Melounku, možná ty si to nepamatuješ, ale ta praštěná v týhle rodině je máma.
KELLY) Oh! Aha! O...
Kelly odchází.
AL) [potichu] A ty seš druhá...
Zazvoní zvonek.
AL) Melounku, jukni, kdo je za dveřma!
Kelly se zastaví u schodů a zírá směrem ke dveřím a mhouří oči.
KELLY) Ee... no... mm... potřebuju brejle.
Al se chytne nešťastně za hlavu. Vejde Jefferson.
JEFF) Ahoj Ele! Jsem tady. [začne nosem nasávat vůni jídla] Hele, hele!? Hele, necítím... jídlo?!
AL) Jeffersone, kamaráde, mně zůstalo mezi zubama víc jídla než moje střeva měly za celý roky!
JEFF) Děkan, že ses podělil.
AL) Kdepak. Žádný dělení.
JEFF) Ty.. ty vypadáš spokojeně, Ele.
AL) Je to zázrak kámo! Počkej. [volá do patra] Ty Peggy!
Sejde Peggy. Je v pracovním oblečení a nese gumové rukavice.
PEGGY) Omluvte mě než zahodím ty rukavice. Víš, na to, jak dobrá jsem hospodyně, byl sifón ve sprše tak zanešený.
AL) Tam je sifón?
JEFF) Co to je?
AL) Nó... zranění hlavy - amnézie - přeprogramování - křupavý hranolky - neřikat Marcy, jo?[k Peggy] Jó Peggy! To je náš milej soused Jefferson!
PEGGY) Á! Ten vyžírka gigolo! Nechcete ochutnat boloňky, co jsem dělala na zkoušku? Část z přehršle studených dobrot, co budu dělat na Alovu zápasnickou párty.
JEFF) Hele! To je ředkvička ve tvaru Hulka Hogana!
PEGGY) Á! Co bych neudělala pro mého Ala! To mě připomíná, že dělám další várku tvých spoďárů. Dals mi všecky žluté?
AL) Určitě jo, zlato!
Peggy odejde do kuchyně.
JEFF) [k Alovi] Hele, kam musím Marcy praštit, aby byla taky taková?
AL) Prašť ji každej den někam jinam!
Vejde naštvaná Marcy.
MARCY) Jeffersone! Ty ničemný povaleči! Říkala jsem ti šestkrát, abys umyl Mercedesa a ten je pořád celej špinavej! [začne nasávat vzduch] To je osvěžovač vzduchu? [začne šlapat po podlaze] Hele?! Mně se nelepí boty?! Co se to děje?
PEGGY) [na Ala] Je tu ještě někdo?
AL) eee..né, vlastně né, Peggy! Právě jsem dával zpropitný klukovi, co nosí noviny! [dá Marcy do ruky nějaké drobné a tlačí jí směrem ke dveřím] Dík chlapče!
PEGGY) Nebuď nevychovaný Ele! Třeba by si ten mladík dal domácí broskvový koláček?!
MARCY) Dobře. Vím, že nejsem v jiném světě, protože Jefferson by byl v práci a Al by měl zapnutý poklopec. [Al si zapne poklopec] Tak co to tady k sakru je?!!
PEGGY) No co by bylo? Já se uhodila do hlavy a můj milující manžel Al mi teď pomáhá najít mou bývalou osobnost.
MARCY) Vážně?
AL) A je to tu...
MARCY) [k Alovi] Ele, ty zrůdo! [otočí se k Peggy] Podívej Peggy, takhle to nemůžu nechat. Něco musíš vědět...
AL) [přerušuje Marcy] Jó, to jo Peggy. Já ti zapoměl říct, že kromě jinýho strašně ráda myješ a čistíš auta a zvláště pak Mercedesy [koukne se na Marcy].Že jo Marcy?
MARCY) [chvíli zírá na Ala] Pravda!!!
STŘIH - D´Arcyovic dvůr.
Peggy myje zubním kartáčkem mercedes. Příjde Marcy.
MARCY) Ale Peggy, to nemusíš! [sebere něco z karoserie] Jé hele! Chlup!
PEGGY) Pardon. Jó, taky se omlouvám, že sem vám nepřeleštila vanu. Udělám to, až budete spát. Spíte? Protože Al tvrdí, že dobrá žena nespí?!
MARCY) [nešťastně] Á... já už to nevydržím ani minutu. Podívej, Peggy. Al ti vymyl mozek. Ty nejsi jemná, pořádkumilovná, pilná. Jsi hrubá, lakomá, flink! Si hrozná manželka. Ještě horší matka a si na to hrdá!
PEGGY) Co prosím slyším?
MARCY) Peggy, a tohle říkám s láskou - jsi nejlínější potvora v Chicagu!
PEGGY) [naštvaně] A vy jste zahořklá ženská Marcy D´Arcyová! Vidíte mou milovanou rodinu jako obrázek a najednou váš manžel krasavec, ani zahraniční vůz nevypadají tak nóblově! Co? Ale vaše žárlivé lži na manželku Ala Bundy neplatí. Poklona. [Zahodí kartáček a odchází]
MARCY) Co!!! Počkej, Peggy, počkej!!!
PEGGY) A zapamatujte si: můj Al chce mít svoje noviny na terase a né v křoví! Tak příště nebo to povíme vašemu šéfovi!
Peggy odejde.
STŘIH - U Bundů
Na gauči sedí Al. Peggy se vrátí od D´Arcyů.
AL) Hele! To víno si oloupala dobře Peggy!
Peggy za sebou prudce práskne dveřmi.
PEGGY) Ele!! Já byla velmi krutě obelhána!
AL) Ááá... to ti vysvětlím, Peggy.
PEGGY) Já nemůžu věřit, co Marcy tvrdí! Jak může být někdo tak zlomyslný a krutý.
AL) Ona lže, Peggy!!! Lhářka!!!
PEGGY) Já vím Ele. Zkouší rozeštvat naší šťastnou rodinu. Víš... já myslím, že tě chce.
AL) Ona... ona mě nadbíhala Peggy! Mohla bys ji zabít. Řetězová pila je v garáží.
PEGGY) Ach Ele, já mám takový vztek. Mám takový vztek, že... že snad něco... upeču!
AL) Můžu navrhnout? Nákyp v obláčku?
STŘIH -U Bundů začala Alova zápasnická párty.
Přítomni: Al, Bob Rooney, Griff a Ike.
AL) Jezte kluci, ženuška přinese spoustu dalších! [nabízí koláče]
GRIFF) Tak si nakonec Peggy vyhodil, co?
AL) Lepší. Zkrocení špatný ženy.
Příjde Peggy.
PEGGY) Všechny vás vítám. Copak je? Nechcete přihřát párečky?
AL) Né, né, né, né! Všecko je v pořádku zlato.
BOB ROONEY) [pije margarit] Jó, to teda je Peggy! Řekni mi, jak si dokázala ty margarity tak napěnit?
PEGGY) Nó... mám takový míchač koktejlů na baterky.
BOB) Aha.
PEGGY) Našla jsem ho v nočním stolku.
Bob Rooney rychle vyplivne z pusy koktejl. Vejde Jefferson a krásná mladá holka Sally.
JEFF) Tak jsme tady.
IKE) Jé?!! Copak narostlo Marcy?!! [ukazuje na Sally]
BOB ROONEY) Ja nevím, jak to vy chlapy děláte, ale prosím vás, pojďte to udělat tý mý!
JEFF) To není Marcy. To je Sally. Bude nás dneska večer obsluhovat.
GRIFF) Co se to tu děje?
BOB ROONEY) Ele? Já tě nechci podezřívat, ale.... že ty si spal s Peggy?!
AL) Jseš blázen! To bych porušil naše první přikázání.
Všichni si stoupnou, pravou ruku dají na srdce.
ČLENOVÉ NE MADAM) Nikdy nepožádáš manželky své vlastní!
IKE) [ukazuje na TV] Hele, hele, už to začíná! Je to tady!
BOB) No ano! Ho hó!
Začnou se dívat na TV. Sally vezme ceduli s nápisem "Round one" (1. kolo) ale nese jí vzhůru nohama.
IKE) [k Sally] Myslím, že by sis to měla upravit.
Sally odloží ceduli. Obrátí se a začne si upravovat podprsenku. Pak zase vezme ceduli a nese jí vzhůru nohama.
SALLY) Co teď?
ČLENOVÉ NE MADAM) Lepší! Mnohem lepší!
JEFF) [k Alovi] Je fantastická, co?
AL) [kouká na Peggy, která je v kuchyni] To teda je.
Al jde do kuchyně za Peggy, která něco vaří.
AL) [k Peggy] Hele, Peggy, co to děláš?
PEGGY) Vymašťuju si formy.
AL) Hele, nemoh bych taky?
PEGGY) Ohó! Díky zlato, ale musí se to vymazat pěkně stejnoměrně, jinak nevyběhnou.
AL) Nó, to nebude problém.
Ike přiběhne do kuchyně za Alem.
IKE) Dělej Ele! Tlustej Schnoopy Schwartz právě natloukl palici lidskýmu lisu odpadků!!!
AL) [stále k Peggy] Páni, ty ale umíš zacházet s válečkem!
PEGGY) Na tom nic není Ele.Musíš ho jen vzít to obou rukou a pak už jen jezdíš dopředu a dozadu [začne jezdit s válečkem po těstě], dopředu, dozadu...
AL) [zastavý Peggy] Peggy! Ty mě přivádíš k šílenství. Pojď nahoru!
PEGGY) Ele, ty si hrozný - Máme hosty a kromě toho si říkal, že nemám sex ráda?
AL) Já to odbydu rychle!
Odtáhne Peggy do patra.
IKE) [fandí TV] Tak dělej! Do toho! Jdi do něj! Jdi! Dělej! Nó!
Sally sedí u Griffa.
SALLY) Jé?! tys právě přišel z basy! To znamená, že si neměl sex dlouhej čas?
GRIFF) Né takovej, o kterym bych chtěl mluvit.
BOB ROONEY) Fuj. [Posune se od Griffa]
Z hořejší ložnice se ozývají hlasy Peggy a Ala.
PEGGY) Ách Ele!
AL) Ách Peggy!
JEFF) Ach jo.
PEGGY) Ách Ele!
AL) Ách Peggy!
PEGGY) Á Ele! [naštvaně] No Ele!!!!!
AL) Né!!
Al zoufale přiběhne po schodech a volá na ostatní.
AL) Přišla k sobě! Popadněte svý jídlo a běžte jako o život!
JEFF) Pryč!!!
Ostatní vezmou jídlo a rychle utečou z Bundovic domu. Po schodech sejde Peggy.
PEGGY) [naštavaně k Alovi] Já tě zabiju! Jaks mě takhle moh vymejvat mozek?! Nevěřím, že jsem skutečně vařila a uklízela a nakrucovala se. Ele Bundo, cítím se zneuctěna!
AL) Bunda? To je mí jméno? A... kdo... kdo jste vy? Vy jste pěkná ženská!
PEGGY) Dobrej pokus Ele. Pro tebe je dostatečně krutej jen jedinej trest.
AL) Nebude k omeletě usměvavá tvářička? Nebude omeleta, jen toast? Ani toast ne?!!!!
PEGGY) Nahoru!!!
AL) Proč Peggy, proč? Nahoře... nahoře není žádný jídlo!!!
PEGGY) Neboj se Ele. Až s tebou skončím, nebude se ti o jídle ani zdát.
AL) [neštastně] Já vím!
Peggy odtáhne Ala nahoru.
ZÁVĚREČNÉ TITULKY
EPILOG
Bud sedí na gauči a čte si nějaký časopis. Vejde Kelly.
KELLY) Čau Bude! Chci ti představit tu holku od naproti.
HOLKA) Čau!
Vejde holka, která vypadá skoro stejně jako Kelly. Bud na ní překvapeně zírá.
KONEC
Hráli: Ed O'Neill,
Katey Sagal, Amanda Bearse, Christina Applegate, David Faustino,
Ted McGinley, Harold Sylvester, E.E. Bell, Tom McCleister,
Ron-Ann Frey, Larry McKay and Lucky the Dog.
EXECUTIVE PRODUCER:
PAMELA EELLS
DIRECTED BY: AMANDA
BEARSE
WRITTEN BY: VALERIE
AHERN & CHRISTIAN McLAUGHLIN
CREATED BY: MICHAEL
G. MOYE & RON LEAVITT
PRODUCED BY: JOHN
MAXWELL ANDERSON
CO-PRODUCER:
MICHAEL GREENSPON
CONSULTING PRODUCER: RICHARD
GURMAN
CO-EXECUTIVE PRODUCERS:
VINCE CHEUNG & BEN MONTANIO
CO-EXECUTIVE PRODUCERS:
RUSSEL MARCUS
CREATIVE CONSULTANTS: ALAN
EISENSTOCK & LARRY MINTZ EXECUTIVE
STORY EDITORS:
STEVE FABER & BOB FISHER
STORY EDITORS: VALERIE
AHERN & CHRISTIAN McLAUGHLIN
STORY EDITORS: ERIC
ABRAMS & MATTHEW BERRY
CASTING BY: RICK
MILLIKAN C.S.A.
"LOVE AND MARRIAGE"
LYRICS BY SAMMY CAHN AND JIMMY VAN HEUSEN
PERFORMED BY FRANK
SINATRA
ASSOCIATE DIRECTOR:
SAM W. ORENDER
STAGE MANAGERS: RICHARD
DRANEY & STEPHANIE SCOTT
MUSIC: JONATHAN
WOLFF
ART DIRECTOR: RICHARD
IMPROTA
ASSISTANT ART DIRECTORS:
HEATHER ROSS & ALEX FULLER
EDITED BY: LARRY
HARRIS & LEE GRAY
PRODUCTION ASSOCIATE:
KITTY ROURKE
PRODUCTION CO-ORDINATOR: CARL
STUDEBAKER
TECHNICAL DIRECTOR:
ROBERT A. BOWEN
PRODUCTION CO-ORDINATOR:
CARSON G. SMITH
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: DAN
KULETO
AUDIO: J. MARK
KING; ROBIN STRICKLAND; SCOTT GLICKMAN & ALAN ZEMA
CAMERAS: STEVE
CASALY; BETTINA LEVESQUE; JIM LUNSFORD & DENNIS TURNER
RE-RECORDING:
ROY PAHLMAN & JOHN BICKLEHURST
PRODUCTION STAFF:
PETER ALEXANDER; GARRY BOWREN; BERT L. COOK; CYNDI HOGLE; CHRISTY
LATUSEK & BRANDON WAINWRIGHT
COSTUMES: MARTI M.
SQYURES
PROPERTY MASTER: MICHAEL
SEMON
MAKEUP: KATHY
ROGERS HAIR: DOTTIE McQUOWN
DOG TRAINER: STEVEN
RITT
COPYRIGHT (C) 1996
ELP COMMUNICATIONS
COLUMBIA PICTURES TELEVISION a SONY PICTURES ENTERTAINMENT
company
ELP Communications is the author of this film/motion picture for
purposes of Article 15(2) of the Berne Convention and all
national giving effect thereto.