Ženatý se závazky

Epizoda 144

Wedding show (713)

Přepsal Lukáš Kadlec

ÚVODNÍ ZNĚLKA

Al leží v posteli a spí. Najednou zaslechne nějaký ženský hlas.

HLAS) Ele!

Al se otočí a vedle sebe uvidí ležet hezkou holku.

AL) Já věděl, že se vrátíš. Všechny se vracejí.

HOLKA) Ty si jako jed, Ele. Ale jed, který musím mlsat.

AL) Mám splín… potěš mě, bejby!

Al obejme tu holku. Najednou se zamlží obraz a vidíme, jak Al ve spánku objímá Peggy. To s tou holkou byl jen sen.

PEGGY) Ach Ele!

Al se přestane usmívat.

AL) Ááááá!!! Jak se opovažuješ takhle mě budit!

PEGGY) Koho si myslíš, že líbáš?

AL) Tebe.

PEGGY) Jenom se mi nesnaž lhát.

AL) No tak dobře. Líbal jsem dívku snů. Byla to nádherná potvora s bohovou figurou a… balónama v rozpuku.

PEGGY) [vesele] Ach Ele, tobě se zdálo o mně? [směje se]

AL) Dyť si snová.

PEGGY) No zlato, asi by ses chtěl osvěžit. Jdeme na svatbu tvého bratrance Jimmyho. Otevři pusu.

Peggy vezme ze stolu kartáček a vyčistí Alovi zuby. Pak mu s tím kartáčkem vyčistí podpaždí.

PEGGY) Jé, ještě horní.

Peggy zase začne čistit kartáčkem jeho horní čelist.

PEGGY) Tak a je to. Teď si celý větrový.

AL) Nemám v podpaží zubní kámen.

Al a Peggy se smějou.

AL) Kde mám oblek?

PEGGY) Ach bože. Muži nikdy nevědí, kde je co. Ženy to vědí vždycky [Peggy dojde k Buckově pelechu] . Vstávej Bucku! Dělej! [Buck odejde z pelechu] Hodnej kluk. [Peggy vyndá z pelechu Alův oblek] Ach, no, aspoň nesmrdí jako když ho ty navlíkneš.

AL) Kde mám košili?

PEGGY) Tam co vždycky, brouku. Přece ve špinavým prádle.

Peggy dojde ke skřínce se špinavým prádlem a vyndá Alovi košili.

PEGGY) No tak.. jo. Tady je. Á, tu máš. Víš, já bych přísahala, že jí nosíš jinde než…

AL) Jo, Buck na ní taky spal. Hele, to chce vyžehlit, Peggy.

PEGGY) Když mně se nechce.

AL) Ale je to svatba, Peggy!

PEGGY) Ó tak jó…

Peggy položí košili na postel a sedne si na ní. Al pak chytne Peggy za ramena a pohybuje s ní a tím tak tu košili “žehlí”.

PEGGY) Stačí. Už si spokojený? Já jsem utahaná. Teď se oblíkni.

AL) Na co? Ty se teď budeš tři hodiny činčat než dosáhneš toho, že budeš vypadat přesně stejně jako teď. Kde mám ponožky?

PEGGY) Tady jsou. Tady!

Peggy dá Alovi dvě různobarevné ponožky, z nichž jedna má díru.

AL) Hele Peggy, to není pár! A koukej! Podivej – dírka!

PEGGY) Tak jo… ukaž…

Peggy udělá díru i na druhé ponožce.

PEGGY) A je to. Už pár jsou.

STŘIH – U Bundů

Bud a Kelly jsou oblečeni na svatbu. Na stole leží zabalené hodiny.

KELLY) Je to pěkný dát ke svatbě zvláštnost.

BUD) Jo. Ty hodiny se žerou – starožitný…

Vejdou Marcy a Jefferson.

MARCY) Neviděli jste naše hodiny s kukačkou?

Bud a Kelly si stoupnou a snaží se zakrýt hodiny.

KELLY) Máte povolení?

BUD) Moje sestra vypotila myšlenku. Myslela to tak, že už máme dost toho podezřívání z krádeže, když někdo vypáčí váš zadní vchod a ukradne vám hodiny a nějakej připitomělěj sendvič! Trváme na řádné omluvě!!

KELLY) Jo a příště mějte trochu nakládaný zeleniny!

BUD) Jo. Jinými slovy – liché obvinění.

JEFF) Víš Marcy, opravdu nemám žádný důkaz.

Najednou skr papír vyletí z hodin kukačka a začne kukat. Marcy se rozeběhne k hodinám.

MARCY) To je Petie!! [k Jeffovi] Vidíš, já ti říkala, že ukradli mý hodiny! Jeffersone, musí být potrestáni! Něco krutého a nepříjmeného.

JEFF) Nó, co kdybysi si s nimi sedla a chvilku si s nima povídala? [směje se] To nikdy nezapomenou. [zase se směje] .

MARCY) Ty nemáš rád naše rozhovory? Tak o tom si budeme muset promluvit. Přiznej se, ty si Petieho nikdy neměl rád?!!!

JEFF) No proč bych neměl mít rád něco, co každou čtvrthodinu vyskočí a křičí na mě kuku!!! Kuku! Každou hodinu, každý den, každý týden!! Kuku, kuku, kuku!! Půlku noci jsem pak vzhůru. Viděl jsem Dionnu Warwickovou a její zatracený studio bláznů nejmíň tisíckrát kvůli těm řvoucím hodinám!! A podívejte se na moje oči.Podívejte! Víte, kolik okurek jsem musel spotřebovat, abych se zbavil těch kruhů?! Já vím…

MARCY) Takže… v loni na jaře Petie do toho záchoda nespad, když šel čůrat, že ne?!

JEFF) [zuřivě] Nesnáším ty hodiny!! Ano zkusil jsem ho zabít!!!! Aby mi zmizel ze života spolu s tvejma deskama Elvise, s tvejma bičema a plácačkama, s tvou velkou….

MARCY) Dobře zlato. Myslím, že bysme se o tom neměli bavit před těmi malými zloději. [k Budovi a Kelly] Kde jsou vaši?

Z horního patra se ozývají hlasy Ala a Peggy.

AL) Peggy, nech to bejt! To je moje!

PEGGY) Ele, viselo to tak bez života… Já si s tím pohraju, až to narovnám.

AL) Proboha živýho, Peggy!! Vždyť mi to utrhneš!! Teď je to moc dlouhý!!!

PEGGY) Většina žen to tak má ráda.

Al a Peggy schází po schodech a je vidět, že Peggy upravuje Alovi kravatu.

AL) Mně je fuk, co ženský chtěj! Tahat se s tím ale budu já!!

MARCY) Jak mají ty děti vědět, co je správné a co správné není? Potřebovaly by tady pořádného mužského.

JEFF) Co s tím naděláš, Marcy. Nastěhuješ se?

Jeff, Kelly a Bud se začnou smát.

MARCY) Co tímhle tím chceš naznačit? Jako že já jsem panovačná? Protože já si myslím, že panovačná nejsem, nekňubo! Chceš říct, že jsem jako chlap?! Ale já nejsem žádnej chlap, já jsem žena!!! A to, že jsem mírně ostrá, vědí všichni! Ták, jestli nechceš dostat hák na solar, tak seber ty hodiny a mazej domů!!!

Naštvaná Marcy ukazuje na dveře. Jeff se pokouší vzít hodiny, ale nejde mu to.

JEFF) Je to těžké, Marcy.

MARCY) Otevři dveře!

Marcy lehce vezme hodiny a i s Jeffersonem odchází.

JEFF) Moh jsem je zvednout. Dokážu je zvednout i dneska v noci, až si starej Patie pude zaplavat do záchoda. Hej Patie – bude se surfovat!

Marcy a Jeff odejdou.

STŘIH – U Bundů v ložnici

Al sedí unaveně na posteli, má na sobě už oblek. Vejde Peggy v černém kostýmku a nese sebou dva páry bot. Jedny jsou černé a jedny zlaté.

PEGGY) Který boty se ti líbí víc?

AL) A to je fuk.

PEGGY) [důrazně] Které boty se ti líbí víc?!

AL) To je fuk!

PEGGY) No tak Ele, jsem tvá žena. Jsem odraz tvého já a chci se ti líbit. Hlavně si profesionál přes boty. Chci slyšet tvůj názor.

AL) Nó… když vemu barvu tvých vlasů a barvu tvých šatů a denní dobu a tu příležitost… jako profesionálovi se mi líbí ty zlatý.

PEGGY) Fajn, tak si vezmu černý.

Peggy odhodí zlaté boty na postel.

PEGGY) Zapni mi je.

Peggy ukáže na záda a chce, aby jí Al zapnul šaty.

AL) Hele, proč se ženský šaty zapínaj vzadu, takže ženský potřebujou při tom pomoct. Neslyšíš chlapi, že by si v šatně řikali: “Hele Frede, zapni mi ten zipík!”

PEGGY) Jo, za to říkaj: “Hele Frede, čichni si, nepotřebuju vysprchovat, že ne?” [Otočí se] Tak co ty na to?

AL) Překrásný.

PEGGY) Tak se musím převlíknout [odejde do koupelny]

AL) Peggy, já si jen dělal srandu! Vypadáš hrozně! Budu se stydět když mě uviděj s tebou!! No ták Peggy, pojď už!!!

Al si sedne na postel

STŘIH – U Bundů

Bud a Kelly sedí na gauči.

BUD) Poslyš Kelly, potřebuju pomoct. Na tý svatbě budou holky a já mám v plánu nějakou zbalit. No… co myslíš, jak na ně nejlíp zaválet?

KELLY) No jak? Co třeba tak: “Hej číčo, jsem skřítek hospodáříček. Nezobnete si třeba dortík? Jestli máte čas, já mám dutej strom.” [začne se smát] .

BUD) No možná jsem se nezeptal tý pravý. Ty si zvyklá reagovat na: “Ty – tady!”

KELLY) No tak jo, vopičáku. Co takhle – uvidíš holku, ale než si všimne, jak jí stojíš na špičkách, aby nezdrhla, tak jí řekneš: “Ty si nejkrásnější holka, co jsem kdy viděl. A rád bych s tebou strávil noc plnou úžasnýho sexu. Žádný jména, žádný otázky, žádné výčitky. Pojď, budeš mou!”

BUD) Myslíš, že to je fakt lepší než: “Pojď to dělat. Mám vlastní pokoj v domě mejch rodičů.”?

Zazvoní zvonek. Kelly otevře. Vejdou dvě další družičky Heidi a Corky. Jedna je oblečená v zelených šatech a druhá v růžových.

HEIDI & CORKY) Ahoj!

HEIDI) Ukaž se mi!

KELLY) Teda mi tři budeme úžasné družičky! Počkejte! Máme různý barvy!?

Podívaj se na své šaty.

CORKY) To víš ty. Ty si chytrá.

KELLY) Zkoordinujeme je.

Holky vyběhnou na schody a tam se zastavěj.

HEIDI) [ukazuje na Buda] Kdo je to?

CORKY) Ani nevím. Teda ze shora vypadá jako mravenec.

Holky se začnou smát a pak odejdou. Zazvoní zvonek u dveří. Bud otevře. Je tam nějaká holka (Janie) v džínách a triku.

JANIE) Ahoj. Kam šly Corky a Heidi?

BUD) Jedna z nich dostala nápad a druhý jí za to korunujou.

JANIE) Měly se přece hned vrátit. Já je vezu do kostela.

Bud si prohlíží Janie.

JANIE) Vidíš něco co rád?

BUD) To teda jo.

Bud šlápne Janie na nohu.

BUD) Jsi ta nejkrásnější holka, kterou jsem kdy viděl. Rád bych s tebou strávil noc plnou úžasnýho sexu. Žádný jména, žádný otázky, žádný výčitky. Pojď, budeš mou!

JANIE) Co? Promiň, já tě neslyšela. Rušila mě dost ta bolest. Stojíš mi na noze.

Bud uvolní Janie nohu.

JANIE) Už ti někdo řek, že si jako skřítek hospodáříček?

BUD) A chceš jít nahoru a podívat se, jak se pečou dortíky? Co to povídám. Ovšem že nechceš.

Bud odchází od Janie, ta ho ale k sobě přivine a políbí ho. Bud je šokován.

JANIE) Pojď nahoru a budeme péct.

Bud rychle vyběhne nahoru. Pak se ale ještě vrátí a chytne Janie za ruku.

BUD) Ty pojď taky.

STŘIH – U Bundů

Záběr na Bundovic barák. Je slyšet Kellyin hlas.

KELLY) Teď díky mně se k sobě hodíme.

Záběr do interiéru. Po schodech scházejí Kelly, Corky a Heidi, všechny oblečené v krátkých kožených sukních. Každá má jiný pásek.

KELLY) Myslím, že jsme vybraly správně. Nic se pro družičky nehodí víc než krátká kůže.

Heidi vykoukne ze dveří ven.

HEIDI) Hele, Janie není v autě!

CORKY) Nemůžeme čekat. Přijely bysme na svatbu pozdě.

KELLY) Klídek. Bez ní tu svatbu nezačnou. Je nevěsta, né?

STŘIH – U Bundů

Kelly telefonuje. Heidi a Corky sedí na gauči.

HEIDI) Nemohla nikam odejít. Auto má pořád venku.

Kelly položí telefon.

KELLY) Volala jsem informace. Jsou to pitomci. Ani nevěděli, že se Janie vdává. Nevěděli ani ň! Nevěděli ani kdo já jsem. Bože, měli by si říkat pitomace! [směje se] .

CORKY) No, kde by jen mohla být?

KELLY) Nejspíš uvnitř s tou paní od času s chlápkem přes počasí. A s tím troubou co dělá tůt tůt tůt tůt, když telefon nepoložíte. Někdy bych ráda uměla křičet tak nahlas, abych ho nepotřebovala.

CORKY) Ee... Kelly, já jsem mluvila o Janie. Bože, co může nevěsta dělat před svou svatbou?

Janie sejde po schodech. Upravuje si kalhoty a je trochu rozcuchaná.

JANIE) Čau holky. Bud mi ukazoval váš dům. Jé, vy ste pěkný. Nakonec – pro družičky není nic lepšího než krátká černá kůže. Tak pojďte, ať už jsem vdaná.

HEIDI) Nejsi nervózní?

JANIE) Už ani né. Jsem vláčná jako špageta.

Heidi, Corky a Janie odejdou ven.

KELLY) Bude?!!!

Bud příjde po schodech. Je v županu a kouří  dýmkou. Pak se rozkašle. Potom si sedne na gauč.

KELLY) [naštvaně] Co si to dělal?

BUD) To gentleman neříká… Měl jsem sex!! Přímo s holkou!!! Nevěřila bys – dobrej!!

KELLY) Ó můj bože…

BUD) To taky říkala. Dvakrát.

KELLY) Jednou, když si se svlíknul a pak na tvý králičí pantofle?

BUD) Nech si svý špičky pro někoho, kdo žádný nemá – jako máma. Mně je dobře. Jo, jo. Řikej si, co chceš. Mně náladu nezvoráš.

KELLY) Právě sis užíval s nevěstou strejdy Jima.

BUD) Ee.. vo co kráčí?

STŘIH – U Bundů v ložnici.

Al sedí na posteli. Peggy má na sobě leopardí šaty a prohlíží se v zrcadle.

PEGGY) Bože. Mně to sluší! Jsem ráda, že nejsem jedna z těch, co potřebujou spoustu make-upu.

AL) He.. prosím tě, jen ta šílená Žaža a Bozo používaj víc…

PEGGY) Jen to přiznej Ele, jen klidně. Já jsem kočka.

AL) Hele! Já bych byl taky, kdybych používal make-up. Byl bych kočka nabitá dynamitem – teda v mužský podobě. Udělal bych si oči, ty jsou na mně nejlepší, bejby blue… víš, jako Sinatra, Newman, moře… nó, možná druhý nejlepší. Protože první je můj zabijáckej zadek.

Al se koukne na svůj zadek do zrcadla.

PEGGY) Ó jo, je opravdu krásnej, brouku. A je víc zarostlej než tvá hlava.

AL) Protože můj zadek se ráno nebudí s pohledem na tebe.

PEGGY) [směje se] To nezírá tvá prdelka? Bóže, my se spolu nasmějem. Zvlášť když si děláme legraci z tebe. Víš co? Já si vážně myslím, že vypadám stejně dobře jako ten den, kdy jsme se brali.

AL) Jó, to je tvůj názor. Myslet si to můžeš.

PEGGY) Jdi ty, protivo. Ty víš, že mě miluješ. No tak pověz.

AL) Á… mně se nechce.

PEGGY) No ták Ele!

AL) Já… miluju pivo. Miluju kuželky. Nechci znevažovat to slovo.

PEGGY) Takže dobře. Neříkej to. Jen mě polib. A ať je to pořádně!

AL) M… ee… já… já bych to skoro radši řek. Tak dobře…

Al a Peggy se políbí.

PEGGY) Ach Ele!! Ty si zničil celej můj make-up!! Teď abych začala znova od začátku! Nikdy bych si nemyslela, že mě políbíš. Bože, to je idiot.

AL) Ach Peggy!!!

Peggy odejde do koupelny. Al se snaží uškrtit kravatou.

STŘIH – U Bundů

Bud nervózně chodí po místnosti.

BUD) Já na tu svatbu nemůžu. Už nikdy nikdy nesmím Janie vidět! Ačkoliv by se mohla i zabít, až zjistí, že na tohle [míní své tělo] už si nikdy nešáhne. Já teda bych se pic, nemoct na sebe sáhnout. Ach bože. Ach bože!

Vejde Janie ve svatebních šatech.

JANIE) Páni, tohle je tedy bezpečný sex. Bude, musím ti něco říct. Myslím, že to, co jsem udělala, nebylo tak úplně správné. Víš, ta svatba… tak nevim, jak jsem to mohla udělat.

BUD) Nevyčítej si to. Vyčítej bohu, že mně dal tohle tělo.

Bud si rozepne župan a ukáže Janie svou hruď.

JANIE) Né, byla to moje chyba. Chtěla jsem si naposledy užít s někým, kdo by mě nikdy nemohl zajímat a nebo se mi líbit a ty si byl perfektní.

BUD) Díky kotě. Vím, že jsem byl perfektní. Ale máš pravdu, už… už se to nesmí stát. Kvůli Jimmymu.

JANIE) A nám. Oba víme, že je to psychopat a že seděl. Dostal deset let za chladnou vraždu.

BUD) To je pravda. Mě už přešla stejně chuť.

JANIE) Tak, jáuž musím padat.

BUD) Zlom vaz.

Podají si ruce.

JANIE) Jo.

STŘIH – U Bundů v ložnici

Al spí na posteli, objímá polštář a vypadá to, že sní.

AL) Já věděl, že se vrátíš. Vždycky se vracej. Ale vždycky nepřivedou svoje sestry. Hehehe…

Al obejme druhý polštář. Z koupelny příjde Peggy.

PEGGY) Ele?!

Al se vzbudí a zjistí, kde je.

AL) Ááá! Zase ty?!

PEGGY) Dělej brouku, jdeme. A prý že ženy jsou pomalejší. Víš, tohle je přímo historická událost. Jsme v ložnici a já čekám, až budeš ty hotov.

AL) Peggy, když potřebuju čas, tak si ho udělám, protože mi záleží na tom, jak vypadám. Jsem hotovej.

PEGGY) Zlato, pomyslels někdy na to, jaké by to bylo, kdybychom se nevzali?

AL) No, vlastně jsem na to myslel zrovna teď.

PEGGY) Seriózně, Ele!

AL) Já vážně, Peggy.

PEGGY) Ó Ele, jdi ty. Tvůj život by bezemě byl peklo, ty to víš! Ty si nemohl najít nikoho lepšího než jsem já. Jen to přiznej. Jsem pro tebe perfektní. Přiznej to.

AL) Né.

PEGGY) Tak dobře. Tak mi řekni, jak by podle tebe vypadala ideální partnerka?

AL) Fajn. Úžasná mladá holka s hezkou tváří, štíhlejma stehnama a prdelkou jako jablíčko. A s nádhernejma bezvadnejma balónama.

PEGGY) [vesele] Á Ele! To jsem já!! Brouku, ty by sis mě vzal znova!!

Peggy odejde.

AL) Ne.

STŘIH – U Bundů před ložnicí

Al a Peggy právě vycházejí z ložnice. Uvidí tam jít Buda a Janie, jak se objímaj.

BUD) Ahoj mami, ahoj tati.

Bud a Janie se zastavěj před Budovým pokojem a začnou se líbat.

PEGGY) To je ale krásná nevěsta.

Bud a Janie vejdou do Budova pokoje a zabouchnou za sebou dveře.

AL) Vypadá to, že je do svatby chviličku čas.

PEGGY) Fajn. Mně se ty šaty stejně nelíbily.

Peggy a Al se vrátí do ložnice.

KONEC