STŘIH – U Bundů Peggy nese z lednice mléko a naleje ho Budovi, kterej sedí u stolu. BUD) Mami, jakto že zpíváš? Táta řek, že dá výpověď! PEGGY) [směje se] Si mlád! Tak mlád! Žádná výpověď nebude. BUD) Od chvíle co přišel, dokud nešel spát, mluvil jenom o tom že jí dá. PEGGY) Jenomže všimnul sis, že se o tom jinak po celý týden nezmínil? Takže teď tímhle říká “promiň”. Jen neboj brouku, zůstane tam kde je. BUD) Já nevím. Je to hrdej chlap. PEGGY) A na co pak? BUD) To nevím. Kdyby ses zpletla, tak pro jistotu mám možnosti, jak z toho ven.Všechny se ale týkají Kelly. Tvrdím že je třeba začít jednat teď, než to zjistí. PEGGY) Bude, je to má dcera. BUD) Je to má sestra, ale obětuji jí. Příjde Kelly a nese nějaký noviny. KELLY) Tak kdo!! Kdo dal ten inzerát do novin? [čte (!!???)] Povrchní blondýna, šestnáct let stará, vypadá ale na třicet, jen kde se nemusí číst a psát. Bud a Peggy se usmívají. KELLY) Tak jenom abyste věděli – jakmile budu muset dělat, opouštím rodný dům. PEGGY) To je můj případ. KELLY) Táta to s tou výpovědí nemyslí vážně. Vždycky říká, že chlap když nemá práci, tak nestojí vůbec za nic. PEGGY) Spolehni se, že táta to ví taky. Hlavně se nikde a nikomu nezmiňuj o Garym a všechno to krásně v klidu odplyne. Když o tom nikdo neví, tak táta zbytečně neodejde.
STŘIH – V Garybotách. U krámě stojí asi šest lidí a odpočítávají sekundy do konce toho měsíčního ultimáta. LIDI) Pět, čtyři, tři, dva, jedna, sbohem Ele!!! Sbohem! Měj se ševče! AL) Lidi, vy jste hloupý. Nechápete že to dělám jen pro vás – malinkatý lid? [podívá se na tlustou ženskou] …a jednu velkou babu. Když já poznám šéfa, tak vy třeba taky. ČLOVĚK) Já nechci svýho šéfa poznat. Okrádá mě. TLUSTÁ BABA) Hele, chceme vidět tvůj odchod, tak nás nezklam. AL) Pudu, už pudu. [ke strážníkovi] Pojďte sem. [odvede ho stranou] Vypadá to na nějakýho boháče na parkovišti? Helikoptéra, letadlo? Oblek? Cokoliv?! STRÁŽNÍK) Prověřím to. [do vysílačky] Ede? Nepřijel nějakej boháč? ED) [ve vysílačce] Ale já tě moc neslyším! Nějakej chlápek v plynový masce právě spustil alarm svýho auta, když se chtěl dostat dovnitř. Haló?!! Pane!! Nerozbíjejte okno rukou?! Půjčím vám kladivo, ať se nepořežete. TLUSTÁ BABA) Hele, já musim jít dělat. Když nechceš odejít, pověs se na auťák jako reklama na boty. AL) Dobře. Řek jsem že odejdu, tak odejdu. Ale nezapomeň - odejdu ale nezmizím! Uvidíme se zas. Jakmile bude bába strkat někomu do ksichtu nohy. U toho chudáka budu stát s kyslíkem. Jakmile se někdo objeví v krámě s výměnou bot, který nesundá z nohy tři měsíce, budu tam. Jakmile lidi se v krámě objevěj, sundaj starý boty a půjdou ven v čajzlejch novejch, já budu taky tam. A madam? Až dojde hovězí kůže, buďte tam. TLUSTÁ BABA) Co?!! Al odejde z obchodu.
STŘIH – U Bundů Al sedí u stolu PEGGY) Ty Ele, už budou tři hodiny odpoledne. Nechceš se třeba obléknout? AL) Zlato. PEGGY) Probuď se. Abys neurážel estetický cítění, až to budeš zvracet. AL) To nebudu. Víš co by bylo to udělat? PEGGY) Jó, měla bych zase klid celej den. AL) Myslíš, že mám radost s tebou bejt? No? Koukni se, co chtěj v těch inzerátech. Sleduj to. Vyžadujou na tobě nějakou školu a ovládat počítač. Dokonce doporučení! To mám snad dokonce takhle hluboko klesnout, jak ta negramotná blondýnka?? [ukáže do novin] . Já nevim, možná bych měl jít do výrobní linky jako táta. PEGGY) Ale dneska už pendlení dělaj automaty, Ele. AL) Jó, nejspíš už jo. Vzpomínám jak se v noci budil ve studeným potu a volal “stůj! Stůj!” Al vstane od stolu. PEGGY) Hej děti!! Táta se nám pohnul. Al si sedne na gauč. PEGGY) Co to tropíš? AL) Dávaj právě basket. PEGGY) To promiň, nejdřív hláskování slov. A Ele, celej den je ten ovládač jen a jen můj. Peggy vezme Alovi ovladač na TV. Peggy zapne TV. TV) … tak a hrajeme teď o autovosk! Á, tohle bude těžké. Hláskujte “noviny”! Peggy si začne pro sebe hláskovat.
STŘIH – U Bundů Al a Peggy seděj na gauči a koukaj na TV.
TV) [ženský hlas] Vem si mě Trevore, vem! Vem!
TV) [Mužský hlas] Kávu? AL) Kdo to je? PEGGY) To je Jane, co má pohnutej život. AL) A nebyla pohnutá Iris?? PEGGY) To byl jiný seriál. TV) [mužský hlas] Tahle <něco> byla lepší, Jane. AL) Kdo je to? PEGGY) Ele, soustřeď se trochu, jo? Reklama na mejdlo. To už se nedá vydržet. Si doma jeden den a já se z toho zblázním. AL) A co dělám? Proč ze mě cvokneš? [ukáže na TV] Kdo to je? Peggy začne Ala škrtit. PEGGY) Vrať se do práce!!! Zazvoní zvonek u dveří. AL) Kdo je to? PEGGY) Óó… Peggy jde otevřít. Jsou tam Steve a Marcy. Marcy nese tác s jídlem- STEVE a MARCY) Ahoj! MARCY) Přinesli jsme vám, co zbylo. Sojové maso [dá Alovi] a kroteky v sosu. Al to nechce. Marcy donese jídlo na stůl. STEVE) Abys to nechápal špatněm, Ele – není to proto, že si bez práce. Je to jen náhoda. Udělali jsme toho nějak víc. Uděláte nám laskavost, když si nabídnete. Ale jaký kecy - je to charita. Steve se směje. STEVE) Tak jak je, kamaráde? Jak je první den bez práce? Nádherný pižamo. Nezaměstnaní stojí za tebou, chlape. AL) Jde o to, co je důležitější - hrdě si stát za svým nebo prachy? STEVE) Peníze. Miluju je. Rád se na ně dívám, obklopuju se jima, počítám je.Proto sem šel taky pracovat do banky. Já jsem ale já a ty si bez práce- Vydrž to. Pro takový jako ty je práce přece dost. S tvou kvalifikací… zkoušel si třeba obouvat koně, Ele? Jsi dost vysoký i na trpaslíka v Disney landu. Musel by ses přestěhovat, jenže maj tam skvělý parkoviště Ele. AL) To je prča, že jo Steve? STEVE) Vzpomínáš cos udělal mýmu psovi, Ele? AL) Jo, vzpomínám. STEVE) Tak pokračujeme. Můžeš natrhat květiny a prodávat je u rychlíků! MARCY) Tak Steve… STEVE) Dovol mi ješte jeden. MARCY) No, tak jo. STEVE) [k Alovi] Co takhle prodat svou krev, Ele? Zadara dostaneš sušenky a džus. PEGGY) Jo Ele. Kdyby ses dopotácel domů a džus nevylil, měla by rodina večeři. Určitě. MARCY) Počkej Ele, já obdivuju, žes takový. Historie zná mnoho mužů, které dnes ctíme jako velikány a ve víře bývali sami. Nejspíš poprvé to je prodavač bot. Marcy a Steve se smějou. Příjde Kelly a vede si kamarádku KELLY) Jdem s Donnou nahoru –budem poslouchat desky. DONNA) [Ukáže na Ala] – kdo je ten v tom pižamu? Tvůj otec? KELLY) To je fór? Ne ne. Můj otec sedí. To… to je milenec mý mámy. Kelly a Donna odejdou nahoru. DONNA) Á, fajn. AL) Musej tu bejt? PEGGY) Jo Ele, dokud nám je nesebere stát. Příjde Bud s kamarádem. BUD) Ahoj tati, to je Teddy. Jeho táta není zaměstnanej sedm let. Zejtra se tu zastaví, aby tě naučil hru Monte se třema kartama. TEDDY) Jo, ta hra nás dostala z brindy. Blahobyt jí nějak nevadí. Bud a Teddy odejdou nahoru. PEGGY) Děcka! Zítra máme k večeři džus a sušenky. AL) Bohužel Peggy, po šestnácti letech manželství nemám kapku krve na prodej. Takže se musim vrátit do práce. PEGGY) To je nádherné Ele. A víš co? Zítra přivedu děti a ty nám koupíš oběd. Mám tě tak ráda, když nejsi.STŘIH- V Gary botách. U Ala stojej nějaký dva chlapi. CHLAP 1) Chudák Al, on si myslel, že bůhví kdo není. CHLAP 2) My to věděli. Víš, měli jsme mu to říct. CHLAP 1) A co mu to říct teď? CHLAP 2) Jo. Chlap 2 dojde k Alovi. CHLAP 2) Ele? Nejsi bůhví kdo. A my taky nejsme. Vlastně dělali jsme si srandu, ale uvnitř jsme doufali, že se ten boháč třeba objeví. Všichni to takhle nějak cejtíme. STRÁŽNÍK) [do vysílačky] Měls pravdu Ede, připlazil se za jedinej den. ED) [ve vysílačce] Já myslím že v klenotnictví došly pytle, tihle dva chlapi ztrácej to co nesou. Tu máte hoši! Zpomalte! Na běhání je moc horko! Do krámu příjde Peggy a děti. Kelly si začne prohlížet botu. KELLY) Noha, to je vošklivý. BUD) To se tam odrážíš, Kelly? PEGGY) Ahoj brouku, chtěla jsem ti ukrojit chleba, abychom něco ušetřili, ale pak jsem si řekla – na co? Pojď taky jíst. Do krámu příjdou zákaznice. TLUSTÁ BABA) Ale ale ale… pan <někdo> se vrátil! Král agitátorů je tady! Koukni, je tu! Kdes nechal hrdost, ševče? PEGGY) Hele Ele, to je ta co se vejde jen do nákladního výtahu? Al se zače smát. TLUSTÁ BABA) Musíte být jeho žena. PEGGY) A vy jste příčinu hladomoru v číně. Al se zase směje. Do obchodu příjde nějaký pan v obleku GARY) Je tu Al Bunda? TLUSTÁ BABA) Támhle je. AL) Ale, další čumil. Poslužte si. Do toho! GARY) Netuším o čem mluvíte.Chci se setkat s Alem Bundou a pozdravit ho. PEGGY) A kdo jste? GARY) Gary. Gary Peterson. Všechno tady je moje. AL) Vy…. Vy jste Gary?!! Gary z Garyho bot a doplňků moderní ženy?!! Já jsem Al Bunda!! Al potřese Garymu rukou. GARY) Rád vás vidím. Dostal jsem váš dopis a skutečně na mě zapůsobil. Po letech práce zábavy a užívání si s krásnými ženami [koukne se na Tlustou babu] , já jsem si řekl, že sem vejdu, řeknu dík a vrátím se zase na pláž. PEGGY) Ano pláž. Mám jednu u mého domu! AL) Á, Gary, bys neuhád – to je má žena. Gary políbí Peggy ruku. AL) <něco> trochu Peggy. GARY) Ele, chci abyste věděl., že si vážím vaší práce. Rád bych, abyste byl se mnou na mé jachtě. Samozřejmě nebudete, ale chci abyste věděl, že příští dívku, s níž budu v posteli, věnuji vám. AL) Mohla by bejt blonďatá? GARY) Pro ty stojí za to žít! Al a Gary se smějou. AL) Já nevim… GARY) Ukážete mi to tu? AL) Jasně. Al provede Garyho po krámě. AL) Tak tadyhle vídíte, máme nějaký boty. No a tady další boty a to [ukáže na starou babu] to je stará škatule. Tady, tadyhle vzadu ve skladu máme boty. CHLAP 1) Ty… .dokázal to! CHLAP 2) Von sem toho majitele dokopal! PEGGY) Děti, teď buďte hrdé. Oslovil nás mimořádný člověk.Dokonce mluví s vaším otcem. Tady vidíte, že s otcem počítají. Al si odvede Garyho stranou a dá mu nějaký peníze. AL) Dvacet tři, dvacet čtyři, dvacet pět. GARY) Řekli jsme původně padesát. AL) Taky to stálo za to! Sežrali to, že si Gary, Dicku. GARY) [vlastně Dick :)] Když někdo musí platit alimenty, bere všechno. AL) Dvacet šest, dvacet sedm… moment. Al odejde ze skladu do krámu a ukáže všem lidem pěst s palcem nahoru. Směje se KONEC