Ženatý se závazky

Ženatý se závazky

Epizoda 1

Pilot (101)

ÚVODNÍ ZNĚLKA

Záběr na Peggy, která sedí u stolu a čte si nějaký časopis. Kolem ní projde Kelly, která si sedne na gauč a začne si něco zapisovat. Mezi tím se ze zadu ke Kelly začne blížit Bud, kterej jí pak chytne za vlasy a pod krk jí dá umělý nůž.

KELLY) Nech můj skalp na pokoji, šílenče!!

BUD) Zemři vesmírná zrůdo!

Bud chce Kelly podříznout.

PEGGY) Bude, kolikrát ti mám tohle říkat…

BUD) A co mami?

PEGGY) Vždyť víš – nemáš se plížit za sestrou, mučit ji, natož vraždit. Jen si vzpomeň, jak to odrovnalo babi. Nikdo to nechce. Jsme všichni trochu v šoku, tak dej pokoj. Jasno?

BUD) Jasno.

PEGGY) Tak mažte do školy.

Z venku se ozve troubení autobusu. Bud a Kelly odchází.

KELLY) [k Budovi] Mám tě po krk!

BUD) Bezva.

Bud a Kelly odejdou. Po schodech z ložnice příjde Al. V jedný ruce má kaktus a druhou ruku má obvázanou.

AL) Dobré ráno. Něco se děje?

PEGGY) Ne.

AL) Puso, to je tvůj kaktus?

Peggy souhlasně zamručí.

AL) Mělas zásadní důvod ho dát na místo, co mívám budík?

PEGGY) Chtěla jsem pokoj kapku zútulnit. Jéžiš… chtěla jsem ti to říct dřív, než budeš chtít něžně vzteky zamáčknout budík.

AL) [ukazuje obvázanou ruku] Nestihlas.

PEGGY) Promiň.

AL) Už nekrvácim – tvůj polštář jo. Co dítka?

PEGGY) Už vypadly. Jo mimochodem – Bud má ve školní soutěži předvést, co dělá obvykle jeho tatínek, tak kdybys náhodou hledal ovladač na televizi a nějakou plechovku piva, tak víš kde jsou.

Al se mezitím kouká do lednice, ale nic tam nenajde.

AL) Doufám že to bude do večera zpátky. Je přímej přenos Bullsů.

PEGGY) Ó můj bože, to není možný.

AL) Chápu že to není takovej trhák, jako vaříme s Clydem Kozhenem, ale mám aspoň důvod vrátit se domů.

PEGGY) Ele, musíš tu ledničku pořád otevírat? Chytnu z toho průvan.

AL) Tak to je mi líto. Já zkusím příště objevit jídlo v myčce.

Al zavře lednici a sedne si ke stolu k Peggy.

AL) Není tu džus?

PEGGY) Nekoupila jsem ho. To bude proto.

AL) Chápu, vloudila se chyba. Nechodíš do práce, doufám?

PEGGY) Musím vydřít fleky z tvých košil a narvat tvoje ponožky a slipy do pračky. To mě baví víc než nějaká práce.

AL) Jak souvisí ponožky a džus?

PEGGY) Ele, z práce jdeš kolem obchodu.

AL) Éé… trouba, že mi to nedošlo. Jistě – rád budu třeba i nákupčí. Můžu ti ještě něčím usnadnit život?

PEGGY) Ohol si prosím hřbet.

AL) Ten porost má svůj význam - nenastydnu a od tebe je klid.

PEGGY) Ale Ele nech to. To ráno začalo tak hezky.

AL) Moc krásně – máš pravdu. Já jen že mám před sebou těžký pracovní den a nemám co do úst.

PEGGY) Tak promiň brouku, přiznávám že je to má vina. Leč přísahám že večer bude jídla plný dům.

AL) Co džus?

PEGGY) Též.

Peggy dojde ke gauči a sebere z něj nějaký kus snídaně.

PEGGY) Ty děti - jídlo se má dojíst!

Al ukazuje, že by si to jídlo jako vzal. Peggy dá ale jídlo Buckovi.

PEGGY) Jes můj broučku. [k Alovi] Tak měj se brouku!

Peggy odejde do ložnice. Al vstane od stolu.

AL) [k Buckovi] Ať je tu džus, až příjdu domů!

STŘIH – V obchodě s botama

Záběr na malýho kluka, kterej právě schodí celej regál s botama. Pak proběhne kolem Ala, ktrerej sedí skrčenej u jeho tlusté matky.

MATKA) Je mi buřt co vy jste změřili – já mám sedmičku od doby, co jsem opustila školu.

AL) Tohle jsou sedmičky. Na krabici je devítka, protože… vy máte paní devět. Mně je to jedno. Proč vám ne?

MATKA) Ste pane drzoun!

AL) Né madam, to nejsem. Hodinu se snažím nacpat vaše milé nožky do bot, ale pasoval by jim houslovej futrál. Jen tak na okraj – byla byste od té lásky a upozornila Johna Henryho [ukáže na jejího syna, kterej mlátí nějakou botou o zem] , že boty nejsou kladivo?

MATKA) Vaše reklama tvrdí “jsme tu pro vás”.

AL) Ta nepatří mně, madam. To bývalý majitel. Není tu už pro nikoho. Tragicky zahynul, když boty sedm s náplní devět explodovaly.

MATKA) [k synkovi] Jdem Arnolde! Sem už nevkročíme.

ARNOLD) Ale já chci balón!

AL) Už máš a velký.

Matka se na Ala zlověstně podívá a pak se svým synek nasupeně odejde pryč. Do obchodu příjde Alův spolupracovník Luke Ventura.

LUKE) Čau Ele. Skočím se najíst.

AL) Mluvil si o žabích stehýnkách.

LUKE) Jo ale trochu jinak. V posteli a po tý žábě mám hlad.

AL) Luku, jak můžeš bejt šťastnej, když spíš s každou ženskou?

LUKE) Já nevim, ale jsem.

AL) Jako tvůj kamarád čekám na tvou svatbu. Jo, jsi pro rodinu jako bůh. Žena, děti… těch obdivovatelů je moc. Očka a tváře se jim rozzáří, když tě po ránu uvidí. Snesli by ti modrý z nebe. Pozemskej ráj!

Luke spatří nějakou hezkou zákaznici.

LUKE) Možná. Páni Ele!

Luke chytí zákaznici za její boky.

LUKE) Luke Ventura. Jsem přes boty.

K Alovi příjde nějaká ošklivá zákaznice.

ZÁKAZNICE) Pracujete nebo se tu jen tak flákáte?

AL) Promiňte. Posloužím?

ZÁKAZNICE) Ráda bych zkusila nějaké lodičky.

AL) Když dovolíte – máte číslo sedm?

ZÁKAZNICE) Ano! Jak jste to poznal?

AL) Všechny ženy mají sedm.

Al dojde k Lukovi, který se zrovna věnuje té hezké zákaznici a dotýká se její nohy.

LUKE) Řekl vám to už někdy někdo? To je nárt pro filmovou hvězdu.

HEZKÁ ZÁKAZNICE) Vážně?

Luke si všimne Ala.

LUKE) Áá, Al Towny. Al je ženatý.

Luke a ta hezká holka se začnou smát.

LUKE) [k Alovi] Člověče, mále bych na to zapomněl – mám navíc lístek na Bulls – lakers. Co ty na to? Plac jedenáct – chceš jít?

AL) Jasně!

LUKE) A žena tě vážně pustí?

AL) Něco ti povím, Luku. Není žena před níž bych stál v pozoru.

ZÁKAZNICE) Hej vy! Co ty boty!

AL) Letím!

STŘIH – U Bundů

Peggy leží na gauči, pojídá bonbóny a kouká se na televizi.

TV) … je tady významný antropolog doktor Jim, který objevil na Amazonce jistý kmen, kde ženy, stejně jako kudlanka nábožná, snědí své partnery hned po aktu lásky. Dámy, dovolte několik otázek…

PEGGY) [směje se] To musí být spotřeba.

Je slyšet zvuk motoru – vrací se Al. Peggy hned vypne TV, odloží bonbóny a začne luxovat a předstírat tak, že pracuje. Vejde Al.

PEGGY) Čau lásko.

AL) Ahoj! To tak dřeš?

PEGGY) Co naděláš. Když mám doma ale ráda čisto… áá… nadřel ses?

AL) A ty?

Al si šáhne na televizi.

PEGGY) Ó moc.

AL) Nó, nepochybuju. I televize je z toho horká. Naleješ mi kapku džusu, ano?

PEGGY) Ó, na ten jsem hloupá nevzdechla.

AL) Á co… džus sem, džus tam. Poslouchej brouku. Vím žes nevěděla co dřív, tak nepřipravuj žádnou večeři pro mě. Něčím tě překvapím. Du večer na basket.

Al dá Peggy pusu.

PEGGY) Ele? Na žádnej basket dneska nepudeš.

AL) To pudu. Laskavě našpicuj uši – dřu celej den a když přes den makáš, zabavíš se aspoň večer. Nepředpokládám, že si to schopná pochopit, ale když to tvrdí tvůj drahý manžel, tak tomu věř.

Al dá Peggy další pusu a chce odejít.

PEGGY) Být semnou doma tě nebaví?

Al zase políbí Peggy.

AL) A běž spát.

PEGGY) Ale Ele, ten basket se koná bez tebe.

AL) Máš delší vedení než jsem myslel. Tys měla dojem že říkám “Miláčku, mohu jít na basket?”, tedy že se ptám? To nebyla otázka, chápeš?

PEGGY) Ne, rozuměla jsem ti dobře, přesto na ten zápas nejdeš.

AL) To proč?

PEGGY) Protože máme pozvané hosty.

AL) Hosty? Kterej cvok by chtěl přijít k nám?

PEGGY) Znáš brouku ty mladé po svatbě od vedle?

AL) Ne!

PEGGY) Tak právě tyhleti k nám příjdou. Ty to nevíš?

AL) To nevím. Koukni, dřel jsem dneska jako soumar. Na posledním místě mám chuť na zábavu s neznámejma lidma.

PEGGY) Tak dost. Máme tu nové sousedy. Bydlí tu už dva měsíce a jsou bez přátel. My tady bydlíme patnáct let a jsme bez přátel. A já nechci žít bez přátel.

AL) Počkej – zpomal. Ty říkáš, že za to můžu já, že tu žádný nejsou?

PEGGY) Ó né. Já tu sedávám před televizí, škytám u piva a drbu se v kalhotech.

AL) S tebou si za to užiju jak s mrtvou.

PEGGY) Ele, hele, každý večer, když děti odejdou, jsme sami dva. Copak nevidíš brouku, jak se nudím? Ele, moc přece nechci. Jen abychom tu jednou někoho měli a ty ses pěkně usmíval.

AL) Já se mám smát? Já se budu moc smát! Jak cvok se budu smát!! Ale na basketu!

Al chce odejít.

PEGGY) Jen si běž. Fajn. Než zdrhneš, jen taková maličkost. Bankovní konto je na obě naše jména. Kreditky jsou na obě naše jména. Obchody mají ještě otevřeno.

Al sundá bundu, zase se vrátí a sedne si k Peggy na gauč.

AL) Kdybych měl aspoň džus.

STŘIH – U Bundů

Al a Peggy seděj na gauči. Peggy má nohu přes nohu a divoce s ní kývá. Al už to nevydrží a jednou rukou jí tu nohu podrží.

AL) Děti tu nejsou?

PEGGY) Ne, ale vrátí se.

AL) To je zlej sen, žes pozvala ty lidi k nám. Nesnáším večírky.

PEGGY) Myslíš ty taky někdy na mě? Celé dny trčím doma sama. Ty si s lidmy po celý ten čas. Taky chci zábavu.

AL) Tak? Pro tebe je prodávání dámských bot sranda? Jakmile prokoukneš ten mam a fígle, změní se celý býtí v čekání na smrt za pět švestek.

Příjde Bud.

BUD) Ahoj mami. Tati, dal bys mi pět dolarů?

AL) Ve tvém věku jsem k penězům přicházel prací. Nenapadlo tě zkusit si peníze třeba vydělat?

BUD) No tak jo, tati. Chceš vědět, s kým byla Kelly dneska odpoledne?

Bud nastaví ruku. Al mu dá 5 dolarů

BUD) Kluk s přezdívkou Kobra. Jak je celej uhrovatej.

Al dá Budovi další peníze.

AL) Sleduj dál.

BUD) Dík taťko!

AL) Kam jdeš?

BUD) Jdem na basket s Joeyovým tátou. Čeká už na mě venku. Máma mi to dovolila. Čau.

Bud odejde. Al se tázavě podívá na Peggy.

PEGGY) Hrajou tu Lakers. Chtěl tak moc jít…

Al naštvaně praští do gauče. Příjde Kelly.

KELLY) Ahoj mami! [k Alovi] Můžu deset dolarů?

AL) S kýmpak si byla?

KELLY) S nikým.

AL) Jak se jmenuje ten nikdo… Tom? Dick? Nebo je to uhrovatej Kobra?

KELLY) Ale tati, to nejsou uhry. Jen usnul s cigárem v puse.

Kelly nastaví dlaň.

AL) Co?!

PEGGY) Dal si Budovi, Kelly musíš dát taky. Jenomže pěkně spravedlivě.

AL) Peggy! Chodí s klukem co má jméno jak had!

PEGGY) Jmenuje se Stanley. Kobra je přezdívka, protože jí má namalovanou na autě.

AL) Takže je to v pořádku?

PEGGY) Jistě. Od pohledu je to milý kluk.

Z venku se ozve zatroubení auta.

KELLY) To bude on. To je zvuk… možná proto ho tak miluju. Ahoj mami, tati.

PEGGY) Čau zlato.

Kelly odejde.

PEGGY) [k Alovi] No vidíš. Udělali jsme dobrou věc. Máme dvě dokonalý děti.

AL) Promiň – co si řekla? Myslím na sebevraždu.

PEGGY) Odlož to brouku. Máme dneska večer hosty.

AL) No jo a začíná ten zápas.

Al chce zapnout TV.

PEGGY) Mysli na sebevraždu. Kdykoliv příjdou hosti, zapínáš televizi a v ústraní si sám čučíš. Tak dneska ne. Na basket se koukej jindy.

AL) Co takhle se koukat jindy na sousedy a dneska na basket?

Zazvoní zvonek.

PEGGY) To už jsou určitě Steve a Marcy.

AL) Steve a Marcy? To nemám vidět zápas kvůli lidem s takovými jmény? A co maj za příjmení? Krvák?

PEGGY) To si celý ty, Ele, laskavě žádné jízlivosti a duchaplnosti až sem příjdou. Kvůli tvé vtipnosti nemáme přátele.

AL) Promiň mi, jo? Nemáme přátele protože se drbu rukou v kalhotech?

Zvonek znova zazvoní.

PEGGY) To taky jo. Ale hlavně si pamatuj – žádné přílišné pití, abys jim neobsadil záchod, jak máš ve zvyku.

AL) Nenávidím je od téhle chvíle.

PEGGY) Tak to je chyba. Oni jsou moc fajn.

AL) Fajn budou jedině mrtvý a uvidím basket!

PEGGY) [naštvaně] Otevři!

AL) Trhni si!

Al dojde ke dveřím a otráveně je otevře. Za dveřmi jsou Steve a Marcy.

MARCY) Ahoj, jsem Marcy.

STEVE) Já Steve.

MARCY) Máte to tu krásný.

AL) Vy taky. Pojďte.

Steve a Marcy vejdou.

STEVE) [k Peggy] Nazdar ženská!

AL) [k Peggy] Vem si je, než je klepnu.

PEGGY) Vítejte u nás.

Steve a Marcy se posadí na gauč.

PEGGY) Je to obrovská ostuda – nemám vám co podat.

AL) Když maj hlad, podej jim tašku, ať pro něco skočej. A mně tam vemte nějakej džus, ano?

PEGGY) Al je žertéř. Trochu se zlobí, že jsem nestihla nic koupit.

MARCY) No víš… Steve a já jsme se rozhodli, že domácnost bude napůl.

Steve a Marcy se políbí.

AL) Bóže to je věc.

PEGGY) [k Alovi] No vidíš – Steve doma pomáhá.

AL) Gratuluju ti Steve, co myslíš… kdo letos tak chytne v basketbalu titul?

STEVE) No kdo… já netuším. Co jsem šťastně ženat, zanevřel jsem na sport. Marcy ho nemá ráda a tak jsme se rozhodli dělat, co máme oba rádi.

MARCY) Sport dle mého glorifikuje hrubost a soutěživost. Což není z hlediska duševního zdraví. Až příjdou děcka, nechceme aby ve vítězství viděla smysl všeho svého bytí. Budeme hlídat aby je nenakazil žádný sport.

AL) Doporučuju kastrovat.

Al a Peggy se začnou smát.

STEVE) Vy máte vůbec děti?

AL) Dvě.

MARCY) Kdepak jsou?

AL) To ví bůh.

Al vstane.

AL) Tedy Steve, osud na tebe vložil sakra těžkou zkoušku.

Al obejme Steva a Marcy.

AL) A co vy, cvočci, jak dlouho jste spolu?

STEVE) Už dva měsíce.

AL) Nó to tedy Marcy – čeká tě pořádná dřina než ho trochu zničíš.

PEGGY) My jsme spolu patnáct let.

MARCY) Jak jste to zvládli?

Al si sedne k Peggy.

PEGGY) To není tajemství ani věda. Hlavní je ohleduplnost. Brát toho druhého jaký je. Nevadí, že přestávají růst vlasy z jeho hlavy, za to mu rostou z nosu. Taky z uší.

Peggy se směje. Steve a Marcy mají na tvářích kyselý usměv.

AL) A taky nevadí, že náhle sleduješ, že určitá část hrudníku je už částí břicha.

Al a Peggy se zase začnou smát.

PEGGY) Marcy, jdu udělat aspoň kafe.

MARCY) Pomůžu ti.

STEVE) Já taky!

Al Steva zadrží.

AL) Seď.

Marcy a Peggy jdou do kuchyně, Al si sedne ke Stevovi na gauč.

AL) Víš vlastně proč jsou ženy takoví zlatíčka? To si tak přemýšlíš nad nesmrtelností chrousta. A ona: “nač myslíš?”. “Kdybych chtěl, abys to věděla, tak ti to přece snad řeknu, že jo.”

Al se směje.Záběr na Peggy a Marcy. Peggy dává do hrníčku spoustu lžic kafe.

MARCY) Nedáváš tam té kávy nějak strašně moc?

PEGGY) Jó, pro mužský. Naše bude fajn. Když jim doma všechno moc chutná, tak tě nikdy potom nikam nevemou. To je tak – když po něčem toužíš, nesmíš to od nich žádat. Když jim ale trochu poškodíš vnitřnosti, tak to daj sami. No a když nedaj, zkusíš to zas. [podá Marcy hrníček s kafem] Můžeš tam pustit trochu vody, prosím?

MARCY) No… nechci se rouhat, Steve je ale ideální manžel.

PEGGY) Jó, věřím. Jenom se vsadím, že první týdny po svatbě jste chodili stejně spát.

MARCY) [vzrušeně] To jo.

PEGGY) Nevšimla sis ale zlatíčko náhodou, že cesta do postele mu teď trvá déle a déle?

MARCY) No jó. Jak tohle víš?

PEGGY) Začíná ti unikat, Marcy. A tak dobře to začalo. Ty chvíle štěstí si nesmí užívat samotný.

MARCY) To my si užíváme pořad spolu.

PEGGY) A čekáš kdy příjde spát.

Marcy natočí vodu do hrnečku. Záběr na Ala a Steva.

AL) …a spolehni, že z tvýho syna bude pěknej padavka, jestli mu ženská nedovolí sport.

STEVE) Miloval jsem sport.

AL) No to je vidět –jsi chlap. Ale Steve – měj ho zas rád. Začněme spolu teď hned.

Al si vezme dálkové ovládání k TV.

AL) Zapni teď bednu – to musíš sám.

Al chce dát ovládání Stevovi, ten ho však nechce.

AL) Zmáčkni to! Neboj se. Klídek. Sleduj sport!

Steve se podívá, jestli se Marcy nedívá a pak zapne TV. Al si dá pravou ruku za kalhoty. Záběr na Marcy a Peggy.

MARCY) … a to si představ - dokonce vstává dřív než vstanu já!

PEGGY) Hmm, to je zlý. Ty odebíráš Vlastu?

MARCY) Né.

PEGGY) Předplať si jí.

Záběr na Ala a Steva, jak oba koukají na TV. Oba mají ruce za kalhotami. Marcy nese kafe.

MARCY) Steve!

STEVE) Pššš! Sleduj! [ukáže na TV]

MARCY) Víš co si řekl – sport ne!

STEVE) [ukazuje na TV – k Alovi] Ten jede!

AL) Jo.

Steve se napije kafe a začne kašlat.

MARCY) Řekneš mi co děláš večer, když jdu samotinká do postele? Užíváš si sám, Steve?

Steve se na Marcy nechápavě podívá.

STEVE) Né, to si prostě jen dumám.

Marcy nervózně kývá nohou.

MARCY) A o čem pak?

STEVE) Kdybych chtěl abys to věděla, tak… [podívá se na Ala] .. nó… když to chceš… že tě moc miluju. Příští týden jdeme s Alem na basket.

MARCY) To přijede ale moje maminka!

STEVE) Vážně? Ta co má trojnásobnou zkušenost s pohřbíváním manžela?

MARCY) Steve, to chceš říct, že za jejich sebevraždy může snad moje matka?! To potom bude lepší zpakovat si kufry a odjet k mamince.

STEVE) Fajn. Já pak budu moct jít včas chrápat.

MARCY) Tak milý hochu, jdeme domů. Jdeme domů – je na čase vyjasnit si, jak to s námi dvěma vlasntě je.

Steve se postaví.

STEVE) Jdu! Ele, těším se na ten basketbal.

MARCY) Peggy, mám dojem že spolu strávíme dost času. Pohni Steve! Je čas si promluvit.

STEVE) Pojď Marcy, mrknu se pak na box.

MARCY) [naštvaně] Ty budeš mrkat!! Na drát!!

Steve a Marcy odejdou. Peggy se posadí k Alovi.

AL) Jé… život je těžkej.

PEGGY) Jo. A vidíš jak my jsme ho zvládli. Jen si představ – Bud přines ze školy za jedna.

AL) Neřikej! Vážně?

Al se napije kávy.

AL) Co tak jít v sobotu ven? Jen my dva. Posedět…

PEGGY) Že by? Když myslíš…

AL) No vždyť jsme nebyli u kapitána nevim ani kdy.

PEGGY) Když se ti mermomocí chce… je fakt že tam dobře vaří.

AL) Jó. Pudem spát

PEGGY) Ty se chceš koukat na ten match!

AL) Jé… fuj!

Al vypne TV. Pak vezme Peggy za ruku a odvádí ji do ložnice.

AL) U kapitána mi chutná i kafe.

Al a Peggy odcházejí

KONEC

(09.05.2000)